あまりに（も）

**too

あまりにも， …すぎる， 必要以上に∥ It is much too hot a day for work. きょうは仕事をするにはあまりにも暑い《◆ too の強調に very は不可》 / The grass was too wet (for us) to sit on. 草があまりにぬれていて座れなかった(＝The grass was so wet (that) we couldn't sit on it.) / an all too important difference あまりにも重大な相違 / altogether too big あまりにも大きすぎる / too big by half あまりにも大きい.

▲I was so happy about her safe return that I wanted to cry. 彼女が無事に帰って来たことであまりにもうれしくて泣きたいくらいだった / Her excitement was such ［Such was her excitement］ that she lost control of herself. 彼女はあまりにも興奮したので自分を見失ってしまった.

* * *

あまりに（も）

**too

あまりにも， …すぎる， 必要以上に

It is much too hot a day for work. きょうは仕事をするにはあまりにも暑い《◆ too の強調に very は不可》

The grass was too wet (for us) to sit on. 草があまりにぬれていて座れなかった(＝The grass was so wet (that) we couldn't sit on it. )

an all too important difference あまりにも重大な相違

altogether too big あまりにも大きすぎる

too big by half あまりにも大きい.

▲I was so happy about her safe return that I wanted to cry. 彼女が無事に帰って来たことであまりにもうれしくて泣きたいくらいだった

Her excitement was such ［Such was her excitement］ that she lost control of herself. 彼女はあまりにも興奮したので自分を見失ってしまった.